For generations, medical students were taught that the map of the human body was essentially complete. Yet cancer imaging has now exposed a hidden structure in the head and neck that behaves like a ...