Avian flu, long associated with birds, continues to surprise scientists as it spreads across species and oceans. After first jumping to dairy cows two years ago, the virus has now infected elephant ...