Dozens of vendors will serve Southeast Asian dishes, street food and handmade goods at the longtime open-air market.