When “Pluribus” showrunner Vince Gilligan expressed a desire to film several scenes of his new Apple TV show within an Albuquerque location of Sprouts Farmers Market, the regional grocery store chain ...