Something ancient and extraordinary was waiting beneath a field in southern Mexico, and it took an anonymous tip about ...