Two decades later, this spectacle from Battlestar Galactica season 3’s “Exodus, Part 2” remains unforgettable sci-fi TV. It’s dazzling and horrifying, and still one of the ...