For about 30 years, a small group of dedicated musicians and bookers have fostered a space for experimental jazz in Columbia.