Running Plex at home can start as a fun side project but quickly turns into a real infrastructure challenge. From hardware upgrades to smart apps, the right tools can transform your Plex experience ...