A new BBC documentary marks Sir David Attenborough's 100th birthday by revisiting the series that helped define his career.