Thanks to policy changes in six prison systems and several dozen jail systems, families are talking more and saving money.