Companies that hand off critical moments to third parties to save a few bucks are sacrificing future sales and brand equity.