For 42 years, the legend grew—but no one could pinpoint the exact spot where the high-speed A-12 Oxcart came down.