Some of the most legendary American muscle cars weren’t the ones plastered across magazine covers—they were the sleepers, ...