Consumers may say ‘yes’ in research but it often comes with caveats that marketers have got to be aware of.