Human Rights Watch says fear of prosecution is driving LGBTQ people into hiding and keeping some from seeking HIV care.